1. TOP
  2. 学ぶ
  3. 第2弾!他県の人が思わずふきだす遠州弁(浜松の方言)50連発〜マニアック編〜

第2弾!他県の人が思わずふきだす遠州弁(浜松の方言)50連発〜マニアック編〜

 2016/11/25
学ぶ 文化 知る この記事は約 48 分で読めます。
[no_toc]

思わず吹き出す遠州弁「マニアック編」1〜25

1.あたける

暴れる。

言葉の響きが優しくなりますよね。

「あばれる君」は、遠州弁でいうと「あたける君」。
ちょっとかわいいなまえになっちゃう。

やだやだやだーーっ
彼女
どーしたのー?
そんなにあたけてーーっ
もっと、甘えさせて〜〜っ!!
彼女
きぜわしないから、やめなさいっ!!

 

2.あんにー

兄さん。

会話がおもいつかなーーい。

 

3.あんねー

姉さん。

なぜか、間に「ん」が入る言葉が多い気がする。

息子
あんねぇ、あんねー。

解説:あのねぇ、ねーさん。

 

4.あんま

あんまり。

「あん摩」じゃありません。
最近は、あんま使わないなぁ・・・

って、感じでよく使ってることに気がつきました。

じぃじ
ここんところ、あんまベッキーさんみないなぁ
わしは好きなじゃなが。
かわいらしくって♡
ばぁば
何すっとぼけたこと言ってるの!
さすがに今はTVには出れんに。

 

5.いずようんない

居づらい。

これは日常会話で、しょっちゅう使ってます。
もはやDNAに刻み込まれているのかも・・・
と、思っているのは、私だけ?

え〜、ちょっとぐらいいいら〜っ
彼女
こんなところではずかいしいじゃな〜い。
ダ〜メっ!
そんなこと言わないでさぁ
じーしょー
・・・
いずようんないなぁ、帰るけ?
もとのぶ
そーしよ・・・

 

6.いぜる

いじる、さわる。

同じザ行なんですけどね。
1文字かわるだけで、なんだかいやらしく感じるのはなぜ?

さわさわ
彼女
もぅっ!
そんなところいぜらんでっ!
なんでーーーっ(涙

今回は、ちょっと下ネタが多いカップルです。

 

7.いっしょくた

一緒に。

普通に会話に出てくるような気がします。
ん〜〜、でも世代かなぁ。

晩ごはんの支度手伝ってくれるの?
うれしいなーーっ
息子
うん
おかあさん、いつも大変そうだからっ
じゃぁ、おかあさんの切った野菜をくろに寄せるから、容器に入れてくれる?
息子
わかったーーっ
あっ!
切った野菜いっしょくたにしないで、野菜ごとにわけてくれる?
息子
はぁーい

 

8.いやったい

嫌、不愉快。

じぃじ、ばぁばと話すとよく聞きます。
けしてぼくが「いやったい」ってことではないことを願って。

息子
おかあさん、カブトムシ〜〜!
いやったいやぁ
虫はやめて〜〜。

 

9.いらんこん

余計なこと。

おー!ひさしぶり!
紹介するよ、これ俺の彼女だにっ
彼女
はじめまして。
じーしょー
はじめまして。
かわいい彼女じゃん、うらやましいなぁ
だら〜
じーしょー
そういえば先週も、街中ふたりで歩いてたでしょ?
しっ!
いらんこんゆーなっ(ヒソ)
彼女
あら、どーゆことかしらーー?
研修行ってたのよねぇ・・・

 

10.うちら

自分たち。

これ、標準語じゃないの?

じーしょー
今週うちらとsupやりにいかない?
S敷
えー、めんどくさいじゃん。
寒いし。
じーしょー
落ちなきゃ大丈夫!

 

11.えごえご

ぐにゃぐにゃしている様子。

じーしょー
この道、えごえごしてるなぁ
しょーじー
こりゃ、酔うな・・・。
じーしょー
車内ゲロはカンベンだに!

 

12.おこれる

むかつく、頭にくる。

たけし
いやー、おこれるなぁ
かおる
どうした?
たけし
さっきのテストだけどさぁ
もう少し点数がいいと思ってんだかどさぁ、ちょっとイマイチで。
かおる
なん点だったよ?
たけし
0点
かおる
もう少しって・・・。
もっとがんばれよ。

 

13.おっかさ

母さん。

遠州弁風「mam(マム)」♪

息子
おっかさ、弁当ちょーだい!!

 

14.おっとさ

父さん。

遠州弁風「dad(ダッド)」♪
こうやって考えると、おっとさも、おっかさもかっこいい!!

※『おっとさ』ではなく、『おとっさ』派もいます。
あなたはどっち?

息子
おっとさ、こづかいちょうだいっ!

 

15.かえち

着替え。

小さい頃は、着替えなんて上等な言葉は聞かなかったなぁ

ねぇねぇ、かえちない?
なんで?
散歩中、転んでズボンでもよごしたけ?
ころんではないに
じゃぁ、なんでかえちなんてほしーの?
もらしちゃった、、、
!!
もー何歳になったのっ!!
しょうがないわねぇ
くろにおいといて!
でも、大きい方だから・・・
まじか・・・

 

16.きいない

黄色い。

じぃじ
紅葉がきれいな時期になったなぁ
ばぁば
あらあら、おじいさん。
どうしたの急に?
じぃじ
ほぅら、庭のイチョウもきいなくなってきたに。
ばぁば
うちの庭にはイチョウは植わっていませんよ。
じぃじ
じゃぁ、この綺麗な紅葉している木はなんじゃ?
ばぁば
壁に飾った写真ですよ。おじいさん。

 

17.くらぼったい

薄暗い様子。

ばぁば
おじいさん、おはようございます。
じぃじ
あぁ、ばあさん。
おはよう。
今朝はずいぶん、くらぼったいのぅ。というか、まっくらだに。
ばぁば
おじいさん、目をあけないとダメですよ。
じぃじ
おーおー、そうじゃった!

 

18.けんかもんか

喧嘩やもめごとの様子。

もはや「けんか」だけでいいのに、「もんか」はどこからついてきたんだ?
「けんか」と「もんか」のおかげで、ちょっと優しく感じるのは、方言を知っているからかな?

あんたたち、けんかもんかしないの!
ケン太
だって、モン太がぁ〜
モン太
うそこけっ
ケン太から、いちゃもんつけてきたじゃんか!
ケン太
ちがうわーーっ!このーー!
ケン太!モン太!いい加減にしなさいっ!

・・・

これが、なまって「けんかもんか」に、なったんだと。
※うそです。

 

19.こうこう

お漬物。

じぃじ
孫よ!そこのこうこうをとっておくれ。
高校?
とるって、どーゆーこと?
じぃじ
そこに置いてあるこうこうじゃ
よぅつかってるに。
あ、つけものね。

 

20.こく

言う。

主な使い方としては、起こった時に「こく」を使う印象。
おならの場合とは違います。

部下
ボス、おれはもうこの組織にはいられねぇ
真っ当に生きたいんだっ!
ボス
なにこいてんだ!
おめぇ、拾ってやった恩、わすれたんか?
部下
今でも、その恩はわすれていねぇ
でも、やりたいことがあるんだ!
ボス
そこまでこくんなら仕方がねぇ
どうなるか、わかってんだろうなぁ

 

21.しょんばい

しょっぱい。

この言葉を聞くと、ばぁばを思い出す。
よく漬物作っては、「しょんばい」を連呼してたっ

じぃじ
このこうこう、しょんばいなぁ
ばぁば
そうけ?
これぐらいのほうが、ご飯がすすむじゃろ
じぃじ
まー、そういやぁそうだけんど。
ばぁば
笑(生命保険たんまりかけてあるからねぇ・・・)

 

22.ずっこい

ずるい。

この方言は聞かないなぁ
子供の頃は、よーーく使っている気がするんだけど。
大人になったのかな?

あーー、そっちのほうがおおいぃ!
そんなことないにー、あんにぃ
ちょうど半分だに。
ずっこい、ずっこい!
こっちと交換してー
別にいいけど・・・
やっぱ、こっちのほうが多いけ?
好きにしてくれっ

 

23.〜せん

しない。

ね♡
しよーよ♪
彼女
しやぁせんっ!!

 

24.たんび

都度、たび。

これも言ってないつもりで、会話が乗ってくると使っているのかもしれないなぁ
「ん」が入ってくると、愛着を感じる♪

下っ端
ボス。
でかけるたんび、つれている女性がちがいますね!
うらやましぃっす。
ボス
できる男には、女が群がってくるんだよ。

 

25.〜でぇ

〜だよ。

なんか大工の棟梁のような語尾。
勝手な妄想だけど。

友人同士では、バリバリの現役標準語です。

のぶゆき
最近うまくやってるけ?
さがみ
バリバリでぇ
のぶゆき
そうけぇ?

 

ここまでで、あなたはいくつわかりましたか?
遠州人でも使うことが少なくなってきた言葉もかなりありますが、意味はかなりわかるんじゃないでしょうか。

県外のあなたは、もしかしたら、全くわからないかもしれません。
あなたの地域の方言に近いものがあったでしょうか?

そうしたら、遠州と何か縁があったりして。

のこりの25ワードも調整してみてくださいねっ

 

\ SNSでシェアしよう! /

we love 浜松〜浜松エンジョイ情報倶楽部〜の注目記事を受け取ろう

おもわず笑っちゃう遠州弁マニアック編

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

we love 浜松〜浜松エンジョイ情報倶楽部〜の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

この記事を書いたひと

じーしょー

じーしょー

浜松市に生まれてウン10年。
浜松工業高校を卒業して、現在IT会社の代表をさせて頂いております。
趣味はサーフィン、スキー。
季節にあわせた遊びが大好きで、キレイな景色を見るのも大好きです。
だから、自然の遊びが好きなのかも。
そしてそして、浜松祭りが大好きです♪